Ja, aber ich hätt auch nix dagegen, wenn du uns den Quijote machen, äh, lesen würdest...
Was'n eigentlich mit den "Las veinte reglas doradas" :))) ?

Ok, Franzenanleitung ist, fehlt nur noch der Franzmann(Frau). Ob sich da eine(r) freiwillig findet, d(i)er sich das antut?

@sub
weißt du nicht, wie man in Spanien so schön sagt? "manana".... natürlich mit Tilde....meint "irgendwann sicher mal ganz bestimmt"..... ;-)

@Seltsam
war hier nicht schon mal ein Fred, in dem irgendwas auf französisch gefragt wurde? War zwar ein Belgier, aber egal....

Jo und da war auch 'ne Französin, die "dem Belgier" (bin nicht überzeugt...) geantwortet hat. Soll ich sie mal anschreiben?

Warum soll man etwas in eine Sprache übersetzen, die weltweit nur 8 Mio Menschen sprechen.

Eine französische Freundin von mir hat schon mal darüber geschaut, aber sie spielt kein Doko und hat einige (deutsche) Sätze nicht verstanden. Also Französin/Franzose und gleichzeitig Dokospielerin/-spieler wäre gut...

nur 8 Mio
------------
nun stell dir vor, da kommen nun 8 Mio Schweden zu uns und spielen plötzlich Doko...
;-)

@krachi
Für Schweden? (!!!)

Paresseux!

Merci beaucul! Das wird natürlich in Kürze auch in der Hilfe veröffentlich.

He tio Gockel, wie gut ist eigentlich Dein Spanisch?

nicht cul... :) Bin 'ne Nette, Cliff, wie mein Hintern so is, weiß ich nich' zu beurteilen, seh mich selten von hinten...

@Cliff,
der krachlederne kann das perfekt

@sub
"....beaucul...".....so als "Zweitnick"????....*sfg

@ Cliff - dat spanisch janz jut - aber mein DOKO???? gggggg

ups… da ist mir wohl ein freudscher Vertipper unterlaufen, sub…

@ Gockel musst ja nur übersetzen (und wehe Du schummelst da das Gockele-System rein!):

http://www.fuchstreff.de/hilfe#39

oder Krachledern!

http://www.fuchstreff.de/hilfe#62

muchas gracias chicos! Y que los espagñoles jueguen como el pollo grande:

http://www.fuchstreff.de/hilfe#68-las-20-reglas-doradas-de-doppelkopf

Es muy bien de poder leer los reglas en muchas lenguas.